|
| 下記の規則と制度は、美和漢語が学生に提供する学習プログラムに関する契約の取引条件を定めたものです。入学申込むと、当規則の条項が同意されるものとします。 |
|
| パスポートとビザと必要書類について |
| 学生は滞在期間を対象とした有効なパスポート、ビザ、健康診断と旅行保険に加入する責任があります。 |
|
| 授業について |
- グループクラスが 3 人に満たない場合には、美和漢語は 1 レッスンの授業時間を 50 分から 30 分に短縮する権利を保有します。
- グループクラスに関しては、受講日程が固定されているため、授業を欠席する場合の振り替えはできません。
- プライベートレッスンに関しては、授業時間の変更及び授業の取消を希望される場合は、必ず変更日より一営業日前までに美和漢語に書式にて連絡すること。それ以後の場合、レッスン料は消化されたものと見なします。
- 有効期限：学生は、授業開始後、 有効期限（ 100 レッスン未満は 1 年間、100 レッスン以上は 2 年間）の間に全てのレッスンを完了しなければなりません。いずれの場合は、すべてのコースは、 2 年以内に終わらなければなりません。 それ以後の場合は、自動的に退学扱いとなります。 |
|
| コースキャンセル及び払い戻し規定について |
- いかなる場合でも入学金は払い戻しすることができません。但し、同年度に他のコースに申し込む入学金に該当することはできます。
- 全てのキャンセルにおいては、キャンセル手数料として 500 元が取られます。
- やむを得ない理由で受講不可能になり解約を希望される場合、コース開始日より 2 週間前までには授業料と教材費の全部、1 週間前までには授業料と教材費の 50 ％、1 週間以内前までには授業料と教材費の 20% を払い戻すことは可能です。
-
いかなる場合でも 企業研修配置料金 は払い戻しすることができません。
- コース開始後、一切の払い戻すことはできません。
-
コース変更においては、コース変更手数料として 300 元が取られます。
-
払い戻しの手続には、30 営業日かかります。学費の払い戻しは元の支払い者或いは仲介会社の口座へ返金されます。 |
|
| 宿泊について |
- 宿泊の申込は宿泊開始日より少なくても 4 週間前までに行なわなければなりません。
- 全ての宿泊における１週間の料金は日曜日の午後 12 時から次週土曜日の午後 12 時までの宿泊料金を含みます。
- 受講期間以外の宿泊設備は保証することができません。
- 学校の都合により、諸費用の料金及び条件は予告なしに変更される場合があります。 |
|
| 宿泊キャンセル及び払い戻し規定について |
- いかなる場合でも宿泊安置費は払い戻しすることができません。但し、同年度に他の宿泊に申し込む安置費に該当することはできます。
- 全てのキャンセルにおいては、キャンセル手数料として 500 元が取られます。
- やむを得ない理由で受講不可能になり解約を希望される場合、予約開始日より 4 週間前までには宿泊費と出迎え費の全部、 2 週間前までには宿泊費と出迎え費の 50 ％、2 週間以内前までには宿泊費と出迎え費の 20% を払い戻すことは可能です。
- ご到着後のキャンセルは、必ず 4 週間前に書面にてお申込ください。払い戻しはキャンセル申込日より 4 週間分の宿泊費を除いた残りの金額となり、そして宿泊キャンセル手数料として 100 元が取られます。
- 宿泊変更においては、宿泊変更手数料として 300 元が取られます。
- 払い戻しの手続には、30 営業日かかります。宿泊費の払い戻しは元の支払い者或いは仲介会社の口座へ返金されます。 |
|
| 異常状況について |
| 提供する学習プログラムは美和漢語が合理的に予知することができない変わったイベントまたは状況によって影響されるかもしれません。十分深刻な影響を及ぼすならば、当校はできる限り適切な選択肢を手配します。これらの状況でいかなる返済もしません。そして、学生は関係する旅費に対して責任があります。 当校はそれに生じた紛失、損害、費用、そのほかいかなる結果に責任を負いません。 |
|
| 学生の写真とコメントの使用について |
| 当契約条件に同意することによって、特定の許可と別途の支払いなしで、学生が滞在期間に 学校での写真やコメントなど を当校のプロモーションの / マーケティング目的（例えば、パンフレット / ウェブサイト）に使うことに
同意されるとします 。 この場合は、学生の名前、国籍などに言及することを含むこともあります。 |
|
| 苦情処理方針 |
| 学生は、美和漢語に関する苦情がある場合は、５営業日以内に 学生苦情処理方針 を要求することができます。 |
|
| 行為規定について |
| 美和漢語プログラムのすべての参加者は、適当な行為をとり、先生の忠告を聞くことになっています。これは他者の文化と信仰を尊重すること、宿泊制度を遵守すること、薬と違法な活動を避けることに限られていません。学校規則の違反、違法行為、暴力行為、他の学生の迷惑となる行為をした学生に対し、退学処分となります。退学処分の際は一切払い戻しはありません。退学処分により発生した損失及び 損害 は、学生が責任を負い、直接弁償しなければなりません。 |
| |
